ETIMOLOGÍA ¿DE DÓNDE VIENEN LAS PALABRAS FINANZAS, ECONOMÍA Y BOLSA?

octubre 14, 2018

http://financial-translator.com/origen-palabra-finanzas/

Origen de las palabras finanzas, economía y bolsa

¿De dónde viene la palabra finanzas?

Finanzas es una palabra adoptada del francés. La palabra financeexiste desde el siglo XIII y está formada sobre el verbo finer(derivado de finir, terminar, que en aquella época significaba “pagar” o dar por terminado un trato). Entonces el término era de uso común en todo lo relativo a los bancos, al comercio… A su vez, finir proviene del latín finis (fin, término, suspensión). Finanzas en inglés es Finance y en francés finances.

¿De dónde viene la palabra economía?

Los griegos llamaban oikos al conjunto del hogar, sus bienes y su administración. Oikos derivó en okomos, que se refería a la “administración de la casa”. La raíz griega nomos, significa ley  (autonomía = darse su propia ley o autogobernarse). Por lo tanto, economía, en su sentido etimológico significa ley que rige la administración de la casa y de sus bienes.

Economía en inglés y francés

En inglés distinguimos entre economy y economics.. Economy es la relación que se establece entre la producción, el comercio y el suministro de dinero en un país o región; mientras que Economics es la disciplina que estudia la economía y desarrolla modelos para explicar su funcionamiento.

En francés, en cambio, hablaríamos de Économie y sciences économiques (ciencias económicas)

¿De dónde viene la palabra bolsa?

Con el sentido inicial de odre de cuero, esta palabra proviene del latín bursa y ésta, del griego byrsa. Corominas observa que el cambio de r por l se debe a que el grupo rs era muy inusual en el castellano primitivo.

La acepción de bolsa como casa de negociación se tomó hacia 1646 del italiano borsa, formada a partir del apellido de la familia flamenca van der Beurse, en cuya casa -en la ciudad de Brujas, en la actual Bélgica-  los mercaderes venecianos solían reunirse para hacer sus negocios.

La r del latín (o de van der Beurse) reaparece en castellano en el adjetivo bursátil (relativo a la Bolsa de valores) y en el sustantivo bursitis (inflamación de las bolsas sinoviales de las articulaciones).

El mercado de valores es el conjunto de oferta de acciones que emiten las empresas o sociedades anónimas para sus ampliaciones de capital, las de sus compradores y los intermediarios. La bolsa es el lugar físico donde dichas negociaciones tienen lugar. Hoy en día, puesto que muchas de estas transacciones tienen lugar por internet, fuera del edificio físico, esta diferenciación es relativa.

Bolsa y mercado de valores en inglés y francés

En inglés oímos tanto stock market como stock exchange, aunque hay una pequeña diferencia: stock market o mercado de valores representa a las empresas que emiten acciones para su venta y a las personas físicas y jurídicas que negocian con ellas, incluyendo intermediarios. Stock Exchange o bolsa de valores es la infraestructura que facilita la negociación de esos títulos.

Bolsa de valores en francés es  bourse des valeurs y la infrastructura que facilita la negociación es la place boursière.

Anuncios

2º HUERTO – Arreglando bancales y preparando el HOTEL DE INSECTOS

octubre 7, 2018

 

 

4º ECO – Tema 1 – Vídeo Vivir con menos = mayor felicidad – Graham Hill en TED Subtitulado al Español

septiembre 24, 2018

 

4º ECO – Bienvenidos al curso 2018-19

septiembre 18, 2018

Webs interesantes que usaremos en la asignatura

http://www.econosublime.com/

http://economia.ieshnosmachado.org/eco4esoa.html

 

 

1º TIC – Comida de fin de curso con tomate, cebolla, berenjena y flor de calabacín a la plancha

junio 20, 2018

Cebolla fresca, flores de calabacín y tomates pera y cherry

Berenjena rayada y tomates pera y cherry

Berenjena a la plancha y flores de calabacín a la plancha

 

 

Cebollas rojas, calabacín blanco y nueva tienda india para los tomates

junio 7, 2018

Calabacín blanco

Manojo de cebollas rojas

Tipi tomatero

Berenjenas y rábanos

junio 6, 2018

Berenjena

Rábanos

Visita inesperada en el Día del Medio Ambiente

junio 5, 2018

En el huerto del IES RÍO AGUAS tenemos muchos animales

ARDUINO AIR BONSAI LEVITATION

junio 3, 2018

Visto en INSTRUCTABLES

1º TIC – Zona de cactus y suculentas

mayo 31, 2018

Zona de cactus y suculentas. Ya han salido de la guardería y esperamos que crezcan mucho.